¿Te preguntas qué sucede en tu primera audiencia en la corte de inmigración? ¡Bienvenido a la guía definitiva! Este proceso puede generar incertidumbres, pero no te aflijas, con la correcta información podrás enfrentarte exitosamente a tu cita preliminar en corte de inmigración en Estados Unidos.
La audiencia preliminar, también conocida como audiencia de "calendario maestro," es tu primera comparecencia en la corte de inmigración cuando estás siendo procesado para deportación. Puedes tener una sola audiencia preliminar o varias antes de que se defina una fecha para la audiencia definitiva o individual.
Pero tranquilo, estamos aquí para ayudarte a entender cada paso de este camino. Sigue leyendo este artículo para responder las 10 preguntas más comunes que te ayudarán a enfrentar tu primera audiencia con confianza y conocimiento. ¡Comencemos este viaje juntos!
¿Cómo saber cuándo y dónde será mi audiencia?
Conocer los detalles de tu audiencia es crucial y debe tomarse muy en serio. Si no asistes, podrías perder derechos importantes y enfrentar consecuencias graves.
Aquí está la clave: recibirás una cita con la fecha y hora de tu audiencia, oficialmente conocida como Notice to Appear (NTA). Este documento enviado por el gobierno de Estados Unidos detalla los cargos en tu contra, las razones de una posible deportación y, por supuesto, la fecha y hora de tu primera audiencia. Generalmente, llega con bastante antelación, así que no te preocupes.
Recuerda, esta cita es fundamental y estar informado te permitirá enfrentarla de la mejor manera posible.
¿Cómo rastrear los cambios en mi cita de corte de inmigración?
Si aún no has recibido el documento con la información de tu audiencia preliminar, es crucial que consultes el sitio web de la corte de inmigración. Allí, al ingresar tu número de extranjero (A), podrás conocer la fecha y ubicación de tu audiencia, así como verificar posibles cambios o retrasos.
Las citas en la corte de inmigración suelen tener fechas distantes debido a la alta demanda. Ten en cuenta que la fecha de tu audiencia preliminar puede cambiar, y no asistir a la primera cita conlleva riesgos reales de deportación.
Por eso se aconseja darle seguimiento a tu cita en corte, actualizando semanalmente tu caso. Incluso con fecha asignada debes hacerlo, pues como ya dijimos, las fechas pueden cambiar.
La aplicación Inmigreat Case Tracker actualmente facilita el seguimiento automático de tu caso en la corte de inmigración, notificándote cualquier cambio en tu estatus. Utilizar la herramienta Legal Radar te garantiza no perder tu fecha de corte.
¿Qué debo saber antes de la cita?
Antes de asistir a tu cita, debes tener en cuenta algunos detalles importantes:
Puntualidad:
Es clave llegar con 30 minutos de antelación. Con ese margen de tiempo podrás anticipar posibles atrasos debido al tráfico o la búsqueda de estacionamiento. ¡Preparación es la clave!
Conocer la zona:
Presta atención a la dirección y trata de familiarizarte con el edificio. Si es posible, haz una visita previa para explorar los alrededores y conocer las zonas de estacionamiento, así como las tarifas correspondientes. Considera llevar efectivo el día de la cita, ¡nunca está de más!
Chequeo de Seguridad:
En las entradas, encontrarás un proceso de seguridad similar al de los aeropuertos. Prepárate para pasar por él evitando llevar cuchillos, objetos electrónicos complejos y asegurándote de vestir con zapatos de fácil extracción. Además considera no usar relojes u otros accesorios innecesarios. Limita tus pertenencias electrónicas a lo esencial; en muchos lugares solo se permite el uso de teléfonos celulares.
Orientarse dentro del edificio:
Si no sabes a cuál salón debes dirigirte, dentro del edificio encontrarás listas en las paredes con el nombre de la persona y el número de caso. Estos son generalmente los últimos tres números de tu número de caso. Ahí verás qué juez te corresponde y en qué salón se llevará a cabo tu audiencia.
¿Cómo debo vestir para la cita en la corte de inmigración?
Es altamente recomendable vestir de manera formal para tu primera cita. ¡Vamos al detalle! Si eres mujer, opta por blusas de mangas largas, idealmente en colores enteros, y combínalas con pantalones de tela similar a la utilizada en entornos de oficina. Evita jeans y prendas cortas, así como el exceso de accesorios. En cuanto a los zapatos, apuesta por cerrados y de tacón medio o bajo.
Ahora, para los caballeros, elige camisas en lugar de pullovers y pantalones en lugar de jeans. Si es posible, añade un saco para darle un toque más formal a la ocasión. Y aquí va la regla de oro: evita los tenis.
Recuerda, la clave está en lucir lo más formal posible. ¡Te verás preparado para enfrentar cualquier situación con total confianza!
¿Mi cita con el juez es exclusiva?
No. El juez programa citas con la misma fecha y hora para alrededor de 20 a 30 personas simultáneamente. ¡Sí, es así de común!
Ahora, esto significa que todos entrarán al mismo tiempo y esperarán pacientemente hasta que les toque su turno. Pero aquí viene un dato interesante: por lo general, el juez atiende primero a las personas que han venido acompañadas de abogados. Así que, si cuentas con un abogado, ¡eso es una gran ventaja para ti!
Recuerda, en esta situación, la paciencia y la tranquilidad es clave.
¿Qué documentos debo presentar?
A tu primera cita debes llevar tu NTA y los documentos que te dieron en la frontera. En el caso de no tener tu NTA, debes pedirle al juez una copia de ese documento. Ese es un documento esencial para que un abogado de inmigración pueda llevar tu caso.
Ahora, mirando hacia tu Entrevista de Asilo, quiero que tengas todo en orden. Para ese importante momento, asegúrate de presentar los siguientes documentos:
1. Documento de Identificación:
- Pasaportes que puedas tener.
- Otros documentos de viaje o identificación.
- Formulario I-94, Documento de Entrada/Salida, si lo recibiste al ingresar a Estados Unidos.
2. Certificados Originales:
- Certificados originales de nacimiento, matrimonio u otros documentos.
3. Documentos Relacionados con tu Solicitud:
- Copia del Formulario I-589, Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción, y cualquier material adicional presentado previamente.
4. Familiares Incluidos como Derivados:
Si incluiste a tu cónyuge e hijos menores de 21 años en tu solicitud:
- Deben traer cualquier documento de identidad, viaje u otra evidencia de identidad.
5. Traducciones Certificadas:
- Traducción certificada de cualquier documento que no esté en inglés.
- Acompañar cualquier documento en un idioma diferente con una traducción al inglés certificada por el traductor. El traductor debe certificar su competencia para traducir al inglés el lenguaje utilizado en el documento.
¿Quienes deben ir conmigo a la primera cita?
Es necesario que lleves a tu cónyuge y a los hijos que fueron procesados junto a tu caso. Sobre el tema de tener un abogado, no te preocupes si aún no tienes uno. En la primera cita no es obligatorio, pero si ya cuentas con un abogado, sería genial que te acompañe.
En caso de que no tengas debes saber que el juez podría preguntarte si estás buscando uno. ¡No hay problema en eso! En realidad, es una oportunidad para ti. Si estás en proceso de encontrar un abogado, tienes la opción de solicitar más tiempo. En las proximas audiencias contar con asistencia legal es crucial, pues alrededor del 80% de casos que se presentan sin abogados a corte de inmigración, terminan en deportación.
¿Cómo me comunicaré con el juez de inmigración si no hablo inglés?
¡Si no hablas inglés, no te preocupes en absoluto! En la mayoría de las cortes hay intérpretes disponibles específicamente para ti, con el objetivo de facilitar la comunicación. Tienes todo el derecho de solicitar un intérprete que hable tu idioma, asegurándote así de comprender cada detalle y poder expresarte con total claridad.
En caso de que debas llevar y costear tu propio intérprete a la entrevista de inmigración, este debe cumplir con los siguientes requisitos:
- El gobierno de Estados Unidos requiere que los intérpretes hablen con fluidez el inglés y el idioma que van a interpretar.
- Debe ser mayor de 18 años de edad.
- No pueden ser abogados o representantes del aplicante.
- En casos de asilo, el intérprete no puede ser representante o empleado del país de origen del solicitante, o personas con aplicación de asilo pendiente.
- No deben ser testigos en el caso del aplicante.
Para más información sobre los servicios y requisitos para los intérpretes, puede visitar el Programa de Intérpretes o contactar al Servicio al Cliente del USCIS.
Ahora, durante la audiencia, debes enfocarte en algo importante: escuchar atentamente al intérprete. Es fundamental que lo hagas hasta que termine su traducción. Después, responde en español y aguarda pacientemente hasta que el intérprete concluya su traducción al juez. Este proceso, aunque pueda parecer un poco lento, es esencial. ¿Por qué? Porque todas las audiencias están grabadas, lo que garantiza registros precisos de todo lo que se dijo durante el procedimiento.
¿Qué pasará durante mi primera audiencia en la corte de inmigración?
En tu primera audiencia, que suele ser breve, el juez te hará algunas preguntas iniciales sobre tu caso y programará la siguiente cita. Aquí la buena noticia: no necesitas llevar a un abogado y no hay motivo para temer. En este primer encuentro, el juez no tomará decisiones definitivas, así que puedes estar tranquilo, no estás en riesgo de deportación.
Ahora bien, es crucial asistir a esta audiencia, ya que no hacerlo sí te pone en riesgo real de deportación. Si por alguna razón no puedes asistir, asegúrate de comunicarte con la corte y explicar la situación para evitar problemas.
Además, durante esta primera audiencia, aprovecha para preguntar al juez si debes llevar a tus hijos a la próxima cita. Mantén esta práctica de llevarlos a cada audiencia hasta que el juez te indique que ya no es necesario.
En resumen, asistir a tu primera cita en corte de inmigración, aunque puede parecer agobiante, es necesario para dar los primeros pasos por conseguir el beneficio de un asilo político. Perderla puede ser fatal. Para enfrentar con éxito este proceso, hay factores que debes tener en cuenta, como los documentos a presentar, ser puntual, asistir con la vestimenta correcta y estar al tanto de tus deberes y derechos.
Con esta guía queremos asistirte para que puedas prepararte mejor. Pero ¡atención!, es importante que sepas que estos no son consejos legales, sino tips que te ayudarán a empoderarte para emprender el camino definitivo hacia tu residencia en Estados Unidos. Recuerda, cada detalle cuenta, ¡así que mantente enfocado y seguro en este proceso! ¡Estás en camino hacia el éxito!
.webp)
